Skip to main content

Full text of "Anpao kin = the daybreak"

See other formats


VOS, XVI i 




u Wankantaiihaii Anpao kin hiyonnhipi ” Lince 1. 78 



FOKKST CITY, SO. DAK.,, AUGUST, 1901. 



NO. 8 



ANPAO - KIN: 



R«v. HR. Aslsloy, 

Rev W. .§ (L'SeveJsu*;}, * 



Editors 



Anpao wotaviin wowapi kin wi iyolii- 
na, wiyawapi anpetu tokahbya oca wo- 
Avapi tokxu kin ogna yowicakiciyapi 
ece. 

VV i akenom (one year) on kaxpapi ya- 
rn i i i kajnjnpi kta. 

Wi xape kin lcaxpapi wanji sara okise. 

Ion pi xni itolcab kdajnjnpi kta. 

Wowapi askabyapi rnaxaxana wanji 
qaix noxipa owapi kin, mazaska cekiya, 
Anoao kin opeton okihipi kta. 

Tnwa wowapi kagin kta ca wowapi 
ska sani el owa kta. 

Opetonpi lcta wowapi hiyukiyapi qaix 
ed taku oyakapi Icta cinpi na iiiyukiyapi 
ca, wowapi ojulia akaud dececl owapi 
k la. 

REV. E. ASHLEY, 
Cheyenne Agency, S. 0, 



Yaw»xt«.vfi Wo.,- is j>i W:m 

Anpao kin ieikoy ago nyan pi qa wico- 
ran waxto peon iyonnpaxtakapi Icta 
woojdhi ynha. Olcodakiciyo-wakan 
opapi t ; ka aiiebeya tipi kin. luma iyotan 
ta-gk iyn waxto hoc a kta Bixop wann 
kin eciyatanlian taku cuimon onxpaxpa 
oyakapi qa taku bduotanin kta wacin 
kin lien a owasin. qa Tipiwakan iyaza 
omawani woyakapi kin liona. qa nalcun 
Okoilakiciyo-walcan kin wotanin tawa 
toktokeca <>',l kagapi kta. Oyatft mikita- 
wapi kin owasin Anpao kin icnpi qa 
sailin' wicaxa tokpea wicaqnpi nin oean- 
111 i. W. !!. I I*A IiK. 

Yowicaxipi Risliop 

luwitaye Convocation kin 
(Wasicun na Lakota ptnyela) 
Sioux Falls, S. D. el, September 
wi wivnwapi iyamni kinhan na 
htayetu sagiogan awe cin mni- 
ciyapi kta ca wanna Bishop 
wicakico. Niobrara Deanery 
etanhan wicasa wakanpi el opapi, 
n ah an wicasa i keek a kali nil! 

yewicasipi kte. Tonayewieasipi 
kte cin wasicun iapi okalinigapi 
been ece yapi kta waste ivukcan- 
pi. Nahan tona yapi kin liemani 
n a ekta owote tipi el unpi kin iye 
iyatayela glajujnpi kta; becel 
tnwa wicakalmigapi kin, oyate 
on yapi kta laka, whoa oinnieiye, 
winy an oinnieiye, na wacekiye 
ominciye kin mazaska on owiea- 
kiyapi kta waste selececa. An- 
petu inonpa, iyamni, itopa icun- 
han mniciya yank a pi Icta, na 
anpetu izaptan kin enakiyapi kta. 



Chapel of Our Blessed Redeemer 
Santee Agency, Neb. 

Bishop imkitawapi kin June 
23, .1.1)01, be anpetu kin wicokaye 
sail pa Mini waste Tipi wakan ea 
hi, qa Wasicun wikoska wan, 
Miss Laura Chase, eeivaoi, qa 
Isanati wikoskaimka wan, Susan 



Smith eciyapi, henaos Wicayu- 
sutapi opapi. 

Qa dena Bishop iyelica 
| Baptisma, wicaqu: Victoria The- 
rase Red Owl, qa Alice Bingham 
; qa Babra Bingham, hena eepi. 

Geo. Red Owl do oyaka.. 

Wakankicuzapi. 

Sunday, May 2, 11)01, Chapel 
of the Holy Name ohna Edward 
Bates qa Irene W. Fly wakan 
kiciyuzapi. ■ • 

ileh an June 23, 1001, he ehan 
Grace Mercy Baptisma qupi. 
He flames na Francis Read cinca- 

Pi- 

W i c a t e . 

Hekla June 11), 11)01, he ehan 
Philadelphia otonwe kin ekta na 
Episcopal Hospital el kolaunyan- 
pi wan te. He Sister Mary bee. 
Lukota slolyapi naceca, loin 
wait i yet u ota Miss Ives kici 
lakota makoce kin el un, Isanti, 

1 liai i k ton wan n a Sicauguta. 

Telian wayazanka tka wanna 
Paradise ekta woozikiya iyeya. 

- -t’C <J3bu— 

WOTANIN JKCEKA 

Pejuta liaka ekta 1th of July 
Skatapi icunhan wikoska laka 
wanji wamin ktepi. Arrakiei- 
tanpi icunhan wikoskalaka kin 
ins i toll an aguyapi spanyaii yan- 
ka ynnkan mazasu on noge ogna 
iyeyapi na ieeaia t.a. II ece 1 
skatapi cannahan mazasu takiini 
unpi sni waste, tka ye lo. 

July icunhan Lakota egna wa- 
onspekiye unpi kin Detroit, 
Michigan, ekta Waonspekiye 
Oinnieiye (Teacher’s Institute) 
tanka econpi. Ataya waawan- 
yake cin, Miss Reel eciyapi, he 
nalcun opa. Heeel mniciyapi i 
oanna taku tona • on Ilcce oyate i 
.egna wayawawicakiyapi hiyeye 
cm hena sanpa tanyan inyankin 
kta iyececa kecinpi kin iwoglaka- 
pi na on sanpa onspekicic-iyapi. 
Detroit ekta glustanpi qonhan 
Buffalo, New York ekta iyayapi 

yitnkan hoi nalcun alee mniciyapi 
nah an wicasa okin Ilian wanjigji 
wah okon w i cakiyapi. 

Miss Anna Beecher Scoviile 
Oglata Field Matron un kta ca 
on June 25th qonhan Pine Ridge | 
ekta hi. Le bloketu kin, Rev. ! 
Amos Ross ti kin, Wagmeza wa- 



kpala ekta mi kta. ’Ti iyaza 
omani ynnkan tokel olcihi win- 
yanpi kin tiyata wicohan tokel | 
sanpa tanyan econpi kta iyececa j 
onspewicakiyin kta. Icunhan 
nakun wicolian tona on Lakota j 
winyanpi kin mazaska leans na 
okihipi kta iyececa hecinhan he- 
na iwanyakin kta. Miss Scoviile 
ton well Hampton ekta waonspe- 
kiye un tka, nahan nalcun ptcel- 
yela I nyan Woslalhan ekta Miss 
Collins kici un tka. r Faku on hi 
kin hena olcihi kinhan wopila i 
tanlca kta, iieoel iyuskinyan nape ! 
nnkoy uspapi ynnkan tonkin (fe- 
ll i nin! un kecinpi. 



Ohinni Walehanltu cannahan 
Lakota egna Waonspekiye unpi 
kin ota iglakapi cinpi ececa. I 
Osti! Janyan econpi sni ye lo. ! 
Kitanla waniyetu ota owanjila 
yankapi na wicolian tavvapi kin 
ta wacin hanskeyh leuwapi unkans 
waste kin ee kta tka. 

Mrs. McKinley nahanlicin \va- 
yazair.a esa akisni aya yuukan 
Canton, Ohio, iye ti kin ekta 
akiyaglapi. 



sunkawakan kin canpagmi qin 
omanipi kin icunhan ins eya wa- 
postan kicu nwicakiyapi . 

West V i rgin i a makol iaspe kin 
ekta l'il a maqaj u kin on wakpa 
oyasin minitan ynnkan woihang- 
ye tanka. Wicasa opawinge ya- 
mni wahecetu tap! key-api. 

Oglala tamalcoce ekta ptcgle- 
ska na sunkawakan henala icaliye 
pica kecinpi tka le bloketu kin , 

Oglala ins eya ota tarn ay a etan- 
han woyute toktokeca gln^pi kta 
iteka. Woju wicasa heciya unpi 
kin hiuili tanyan econpi. Oyate 
mazaska nicapi ynnkan tuktel- 
tanlian iwojnpi su icnpi kta iye- 
ceca sni tka woju wicasa mazopiye 
yuhapi kin oh owicakiyapi kin on 
icazo icnpi kta okihiwicayapi. 

Woju wicasa wanji Mr. Gleason 
.eci^yapi makobaspe tawa ekta wo- 
jupi su mazaska opa a inye saglo- J 
yau kipiya becel icazo icupi yun- - J 
kail Oglala ins eya hunli cisciye- 
la wojupi. 

Maste makoce ekta, Oklahoma 
makobaspe kin heltu, Wioihita 
ewicakiyapi kin ta makoce onspa 
lecala yuiilokapi kta. 



Aberdeen, S. I)., July 1st he- 
ll aid U. S. Senator James H. 
Kyle ta. Mr. Kyle February 
21:th, 1854, he heha.nl na Xenia, 
Ohio, ikiyela toupi. Aberdeen 
ekta Congregational wicasa wa- 
kan heca un tka '1.890 ehanl 
os pa ye wan j i I.ndepen dents ewi- 
cakiyapi Icin kai'uiiyapi ynnkan 
Tun kansila yapi ti ekta Wakiya 
Wicasa tomniciye iimiia wankan- 
tqya kin ekta yes i pi.. Toll any an 
on kahniyapi qon Hi uni ynnkan 
ake kal'miyapi heeel tokaheya 
Senator kayripi qon hehantanhan 
te cin iliminiyan wicolian okini- 
han kin he yuha. Anpetu wi- 
kcennia knja ynnkan ta. Yun- I 
kan te cin on wicasa wan, A. B. 

Kitlwedge eciyapi, tone el un kta 
ca kaliuigapi. 

Wiyohiyaiipafahan > otonvvehe- 
ta bloketu kin le isnala kata ke- 
yapi. He Icta waniyetu wikee- 
rnna yarnni itahena tohinni iye- j 
cel kate sni. Hececa kin onetan I 
wicasa tanka na wakanbeja ko 
li la ota maste on tapi. Hunli 
iwacingnu uipi ynnkan ici ktepi. 

Otonwe tanka kin ekta le blo- 
ke u kin ilia iicin Irata kin on . 



Chicago ekta, July 1st ehanl 
koff-alaka na hoksiia akevamni 

yp] _ = r 

oiybkipiya ptayela no wan pi ynn- 
kan etanhan ake wanji waldnyan 
wica ktepi. 

Oglala etanhan Buffalota wa- 
pazopi tanka eicta iyayapi qon 
ota wanna tiyata glipi. Wica- 
iicala yamni iyayapi qon etan 
nonpa wanna glipi. Wasicun 

Tasnnka ins tokeya ekta ekuja na 
elianna glicu ynnkan lecala na- 
kun sakpe glipi qon hel Taopi 
Ciqala opa. Ins eya. ekta eku ja 
ynnkan ki tan Iicin glihuni. Ehake 
wicalicala wanji tawicu kici ek ta- 
il a yanke cin lie Tasnnka Hinto 
ee, tka he nakun Ida hunkalasni. 

Wanihan makoce otankaya pte- 
gleska na sunkawakan ounyanpi 
kin oyasin kiiiiii 1 tapi kecinpi, 
tka ptemnayanpi na sunkawakan 
mnawicayapi yun kan taoi kin 
II la conapila iyevapi. Ho wo- 
])iia tanka, ynnkan le bloketu On 
isnala tanyan waicaga na tuktel- 
tu eyas pej : i ota kin he nakun wo- 
pila. Tu we ksape ciuhan j ehanl 
p r j i pa ha ota na tan kin kin van 
icicaga kta: owekuis icin mi pa 

peji cola avvaniyefu kinhan ta- 
ptegleska na tasun'ce ko awicake-. 
ban kici tapi kta naceca. 





Rev. E. ASHLEY, 

Rev-. W. J. CLEVELAND 

EDITORS. 

The Daybreak is pnbrislu'd monthly 
in tin' intolost of the Protestant Episco- 
pal Church among ffio Sioux Indians of 
South Dakota. 

Tin; subscription price is I!) emits per 
annum and may bo paid in one or two 
cent postage stamps. 

Single subscriptions for six months, 15 
cents. 

All subscriptions and matter for pub- 
lication should be addressed to 

REV, E. ASHLEY 
Cheyenne Agency, S. i). 



Letter of Commendation. 

The tendency of The Daybreak is to 
provoke to good works and to bind us 
together. It will be a special help to 
th/' scattered members of the Church. 
Besides other Church news, it will con- 
tain my official notices and accounts of 
my official acts and visitations. I hope 
our people will take it and circulate it. 

W. H. HARE, 

A I issionary Bishop 

PRINTED at the office of the “Forest 

City Press. 

ENTERED at the Postoffiee at Forest 

City. So. Dak., as second class matter 

OKOLAKICIYE WAKAN WIYAWAPI. 

Afhist wi kin. 

1. Yam ni iyohakab Anpetu Wa- 
lgfin inapciyunka To 

6. Christ Wayutolpecapi kin, Ska 
11. Yamni iyohakab Anpetu Wa- 

kan i wikeemna To 

l:<s. Yamni. iyolHkab Anpetu Wa- 

kan iakewaiiji To 

21. St. Bartholomew taanpetu, Sa 
25. Yamni iyohakab Anpetu Wa- 
kan iakenonpa To 

Wotanin- waste -Ayapi On Wocekiye. 

Jhipetu lyo/ii wicoknya he tin ehan 
he I/ a pi Ida: 

Wanikiya waste isto wacantki- 
ya nitawa k duo-ad, caisteipawega 
akan otkeyahan yann Tka qon, 
maka akan wicasa tin kin owasin 
Niye ekta etonwanpi qa niwica- 
yapi nun w e. Amen. 

Okolakiciye Wakan kin Wiwicawangapi 
tawa kin Oieska pcecela wan. 

ONSPA IYAM.ll. 

C h r i s t i a n W o o p e k i n . 

(Woahope wikeernna na etan- 
han woiymige kin lei unkokaga- 
pi kta tka lianska kin heon 
econqonpi sni, qeyas oyasin wo- 
cekiye wowapi yuha isakib le 
yawapi waste.) 

WOECON. 

Wiwicawangapi onspa, iyamni 
kin le taku tona econqonpi kte j 
cin he oyaka, na wowaeinye kin ! 
lie icikoyake, Jakob 2:26. 

Woecon tokeea kta hecinhan i 
he woahope wikeemna kin ova- | 
kapi, na Levi toope kin eoiva- 
taiihan owaeekiye el tokel woe- ; 
con ((ritual) kte cin, na Levi. ! 
Wowapi el owapi kin, he kiuu- 
kanyau slolvapi kta e woahope 
wikeemna kin heffia oh any an- 



pi (moral) woope cajeyatapi. 
Qllanyanpi woope kin Jena Juda 
oyate tokaheya wicaqupi, St. 
Matt. 19:17 el Wanikiya unkita- 
wapi kin hena oyasin ahounpapi 
kta onspeunkiyapi ; na Paha 
etanhan wahokonvvicakiye con 
hena tokel unkokaliirigapi kte cin 
he unkokiyakapi, St. Matt. 5: 
17 -18. 

WOAHOPE WIKCEMNA. 

Woahope kin lena noupakiya 
kiyuspapi; tokaheya kin woa- 
hope tokaheya topa kin hena ee, 
ii a Wakantanka ekta tokel un- 
kolianyanpi kta e oyaka; onspa 
inonpa kin woope sakpe eliake 
kin hena ee, na unkikiyela ti 
ekta tokel econqonpi kte cin he 
cajeyate. Wiwicawangapi kin 
el (wasieun okage cin) woahope 
wicoie kin hena, na Wowapi 
wakan el owapi kin he kitanna 
tokeea, oieska wan tanila etan- 
han kagapi kin heon. Wakan- 
, tanka Israel oyate kin tokel eca- 
wicakioon kin, he unkiye tokel 
unkokilianyanpi kin on wowape- 
tokeea lieca. Egypt oyate kin 
he maka kin iyacinpi; Pharaoh 
he Wakaiisica ee; na woalitani 
kin, A dam etanhan cinca oyasin 
yuha tonpi kin he wayaka kin 
hee iyacinpi. Tka wokaske kin 
le ( etanhan eunglakupi, na Bap- 
tisma eeiyatanyan Canaan ma- 
koee, Okolakiciye wakan hee, el 
unkahipi. Woope aiekiyapi wan 
“vvoahope kin tukte ivotan tanka 
he Y\ anikiya iyunge con ayupta 
eciyatanh an woope wikeem na 
yuipalita oyaka, St. Matt. 22:35- 
TU. (Wotapi wakan woecon el 
woope wikeemna ohakah owapi 
kin wanyakapi kta.) Hecel tuwa 
ni kta cin kinhan woahope kin 
lena anagoptan kta iyececa, qe- 
yas woaiiagoptan kin on wowaui- 
kiye kamnapi sni he kiksuyepi- 
ca. “Jesus Christ. . . . heeeiii on 
Wakan tanka itokah owotanla uii- 
yawapi, na wicohan unldtawapi 
na taku unynhapi kta iyececa kin 
eciyatanhan sni/ 1 Woope 11 na 
St. Luke 17 .TO. Woope unki- 
enksapi ec-a he uukicibapi kta, na 
hena eoel econqonpi can a Wa- 
kantanka wowitan kin he unqupi 
kta iyececa, 1 Kor. 15:10. 

Woahope wikeemna kin hena 
Wakantanka napsukaza on inyan 
hiaska noin aowa, (71i. 21:18; na 
Sinai he ekta, Grli. 20:11-20, Is- 
rael cinca kin woyuonihan tanka 
kin on, Woope Itag. 1:11-13, wi- 
caqupi, Grli 1 20:1. Inyan blaska 
tokaheya kin hena Moses knble- 
ca, (Hi. 32:19; tka ohakah toke- 
ea uom kage ca woope aowapi, 
(Hi. 31:1, na wopiye kage con he 
ognaka, Woope Itak. 10:5, na 
heou canopiye kin he “wotakuye 

J I 

can w ognaka 1 " cajeyatapi. 

WO A HOPE TOKAHEYA. 

| 

Won hope tokaheya kin he (1) 
tona taku wakan wanica eyapi 
l< in wicakipajiu, St. Mark 12: 
32; St. John 17:3 ; 1 Kor. 8:1; 



Heb. 11:6. (2) 'Taku wakan wo- 

wicake kin eekiya, nais isakib 
Wanji wowicake sni ynhapi he 
hecetu Hii, St. 1:1,0; Cal. 1:8-9. 
Israel oyate kin hecel walitaiiipi, 

J Wicasa. 18:21. Nakun Chris- 
tian iyecel econ o kill i pi tka, St. 
Matt. 6:21. (3) Wakantanka wo- 
wicake kin icinsniyan awacinpi 
kin iyowinwicakiye sni. Tukte- 
ktel wicasa kin Wakantanka Too- 
vvotanla awacinpi ca Towaonsila 
kin aktonjapi na heon wacinhuu- 
kapi sni; akes toktokeca is Towa- 
onsila awacinpi na Toowotanla 
kiksuyapi sni on tankaicilapi. 

WOAHOPE INONPA. 

Woahope inonpa kin he taku 
wakan ieicagapi kin; wankal 
malipiya ekta, an pa wi, hanhepi 
wi, na wicaulipi, Woope Itak. 
1:11-19: Okan. 7:12, 13; nais 
ihukuya maka kin el, wicasa, wo- 
teca na wal’mpakoza okage, Rom. 
1:22,23; nalian maka olilateya 
mini kin mahel, hogan na taku 
liececa okagapi he teliinla. Isra- 
el oyate kin hena taku tona wa- 
kagapi qon kableca wieasipi, 
Woope Itak. 7:5. Oyate asnipi 
kte con, Moses mazasa wabluska 
wan kage, Wica. 21:8: tka oha- 
kab Hezekiah taanpetu kin el 
oyate wakagapi iyecel oholapi 
kin on ion na kaksaksa, 1 Wi- 
casa. 18:1. 

St. John 1:21, na 1 Kor. 1.1:10 
kin el tokel Wakantanka oliouu- 
lapi kte cin onspeunkiyapi. Win 
kau tanka winawizi lieca, Isa. 18: 
11, heon woope kin le ohounlapi 
kta; nalian tona lye aktonjapi 
kin kakiswicayin kta, tka tona 
toope ynhapi kin hena wicaya- 
waste kin heon, Woope Itak. 7: 
9, 1.0. Wicasa na vvinyan wico- 
fian sica, wowayazan na wowiste- 
ca tavvapi kin otakiya t cinca 
ailipewicakiyapi, qeyas ake Abra- 
ham wicowazi kin ataya, iye on 
wi cay a wastepi; W ico. 22 : 16-18 ; 
David on Judah wioasayatapi 
oyasin wicayawastepi, 1 Wicasa. 
15:1-2; Wicasa 8:19: na St, Paul 
wita wata ogna yanke cin kable- 
ce con, tona kici unpi kin, iye on 
oyasin niwicayapi, Olian. 27:21. 

WOAHOPE IYAMNI. 

Woahope kin le takuku on a- 
nawicapta, nalian wakokipe wica- 
kicagapi. (.1) Wowicake sni oya- 
kapi kin, St, Matt. 26: 72-71; (2) 
icinsniyan icioonzapi kin St. 
Matt. 11:7; ( 3 ) awacinsuiyan 

waeekiyapi kin, St. Matt. .15:8; 
(1) Wakantanka otuya cajeyata- 
pi, yugalya owewakankan wo- 
yakapi, na wicoie siksica eyapi 
kin, Jakob 5: 12, hena econ sni 
wicasi. T'ona iapi sica eynpi na 
way n onili an pi sni kin wakokipe j 
wicakicaga. Psalm 59: 12, 13; ! 

109:17-19. Israel oyate el tuwa 
woyasica eye con he W ala n tan- 
ka kte wicasi, Lewi. 21: 11-16. 
Wanikiya kin he taku unk.eya.pi 
kta ca he i waste la yatinza eye 
unsipi, St, Matt. 5:37. 



WOAHOPE ITOPA. 

Otokahetanhan, anpetu sako- 
win etanhan wanji Wakantanka 
y u wakan, na heon etanhan “wa- 
kaiyyan luha kte cin kiksuya yo,” 
eya. Sabbath eyapi kin he woki- 
lipe he kapi. Israel oyate woaho- 
pe wikeemna wicaqupi sni itokah 
okilipe kin le wicaqu, (Hi. 16:22- 
26. “Wicolian takunni ecanon 
kte sni 1 ' eyapi kin he anpetu wa- 
kan icon ban taku i keek a econ sni 
wicasi, tka waeantkiyapi, wooho- 
la wicolian, na icakijapi owicaki- 
yapi hena econpi kta ecela, St. 
Matt. 12:1-13; St. Mark 3:1-5. 
Anpetu wakan kin ohounlapi kte 
cin on wowasi ikeeka unkayii- 
stanpi kin liecena sni, tka wico- 
lian wakan kin, wacekiya ipi el 
Iye oholapi, Wowapi wakan ya- 
wapi, taku wakan awacinpi, na 
waonsilapi kin hena econqonpi 
kta. Icin anpetu kin he, Isaya 
eye ogna, taku waste, el unkica- 
gapi kte cin lieca, Isa, 63:13, 11. 
Anpetu kin le icunhan Juda 
oyate kin tokel Egypt etanhan 
glinapapi kiksuye na awacin wi- 
cisijii qon, Woope Itak. 5:15, he 
iyecel unkis anpetu wakan icun- 
han Christ tokel woalitani wo- 
kaske etanhan unkiyuskapi he 
imkiksuyapi kta iyececa, He)). 
2:11, 15 ; na anpetu kin 

he ainila unqonpi kin on 
tokata Wakan. tanka taoyate kin 
okilijiapi wan wieakicihaiv kin 
he awauncinpi waste, Heb. 1:9-11. 

Juda oyate kin anpetu sakowin 
etanhan ieisakowin kin he oki 
lipaya anpetu yuhapi, Wakan- 
tanka tolitani kage con etanhan 
okilipe cin heon, Wico. 2: 2,. 3; 
tka unkiyepi sakowin kin etan- 
han anpetu tokaheya kin wakan 
unlapi, he iyehan Christ wiconte 
etanhan kini na wopekiton wi- 
colian glustan kin heon St. Luke 
21:1-16. Wahosiye wakanpi kin 
hena anpetu kin yntokeca]u, St. 
Matt. 28:18, 19; St. John 20: 1- 
19; 1 Kor. 16: 2. Woahope kin 
le unyawapi sa esa, Okolakiciye 
Wakan kin, Wowapi wakan 
hecon sni lakas, anpetu tokaheya 
kin le tohinui “Sabbath'' oajeya- 
te sni, tka Sunday, anpetu to- 
kaheya, nais Itancan taanpetu 
kin he cajeyata ece. 



Pine Ridge etanhan. 

A n p a o k i n : - 

Ito lehaul iyapi conala on 
wowapi cieii kta. Koska tona 
Christian yawnpi kin otoiyohi 
cautekicieiya po, otoiyohi kici- 
yuouihan po, na Wakantanka 
eeounisipi kin iyecel econ jio, na 
Wowapi wakan wicoie wan. ki- 
ksuya po, “Woyulia hee sni, tka 
tanyan cajeniyatapi kte cin he 
kaliniga wo.” Wico. Wak. 22: 
5. Ito koska wanji wi lilac in kta. 
Lehaul Ogbila oyanke el owan- 
caya omnieiye, Christian United 
el, itanSprikiyapi wan wanna 
o ma ka to 1 1 a y uh api , » J oseph. 

Bear eoiyapi. Koska kin he wa- 



litnke lakas wicoimn ota euou; 
mazopiye yuha esa wicoiian waste 
el lila wawokiya, na wieasa ua 
koska oyasin om eantekieiya mi, 
na lehaul inaka ivied an eoiya- 
tanhau, Oglahi oyanke el ataya 
omniciye tanka wan ‘■"General 
Council of OglabC eciyapi kin el 
itancan kta kaluiigapi. Koska- 
laka kin le toka yunkau he- 
celici yiionihanpi he. Koska 
tona tipi wakan oyapapi kin bli- 
helya wawokiya po. na wieasa 
oyasin om canfcekieiciya po, he- 
ceca kiulian Wakantanka onieiya- 
pi kta, na niaka a'kaul wieasa 
waste uiyntaninpi kin on ovate 
pilawicayayapi kta, na koska \va- 
cinye pica eniciyapi kta. Mis 
waua wimaealiea esa taku waste 
el wawokiya nawajin lieon hepe 
lo. Ho oyasin napeciyuzape, 
tona le wanlakapi oyasin. 

Mr. Good Lan.ee, 
— ^ 

Wounded Knee, S. D. 

Hekta March loth, 11)01, win- 
yan tiwahe yuha wanji wiconte 
tawa qon on tiwahe kin elipeya 
iyaya. Higimku kin einca nom 
wicapi om maka akan oiyokisil- 
ya ekpewdeaya tka hes einca no- 
pin wanna igluhapi kipipi. Win- 
yan kin le hekta Rose hud oyanke 
el winyan sakpe fcokaheya Okola- 
kiciye Wakan el tokahanpi kin 
wanji lie lee. Omaka yawapi 
181-1 he eh an toka miniakastanpi. 



tawa kin oinyanke kin yin ha u 
na ecel oinyanke kin aupetu kin 
he glustan. Waniyetu wikeemna 
nom sanpa napeiyimka cl minia- 
kastaupi na hehantau waniyetu 
So sanm okise eh aril ta. Wani- 
yetu 55 henakeea, level eciyapi 
Mrs. Ellen ( Tallineaux. \Vaya- 
zauke icimhan ohinni woeekiye 
kin he nalion lipaye kta ciu, ho 
hecel tokel eya owakihi liecel wo- 
cekiye eweciya, na tiyata ivagniii 
kta lieon ehake nape bluza. Ho 
haukasi nape an wo, ehake na- 
peciyuziu kta, epa. Yunkaneya 
lipeeasniyan amayupta. Ho he- 
eel wagliyaeu na ih in ha ana el 
wanna ta ce eyapi. Yunkau vvi- 
coiye eya eyaya nape bluze con 
he weksuya, ehake nape bluzin 
kta kepe con hetu waomakiyake 
se ehake epe you iyecel wanna 
iyaya k eyapi qon lieon icante 
i.n a waste- na akes nakun on vvoiyo- 
kisiee blnlia. Ho liecel wicawe- 
cilia kta icemakiyapi lieon wan- 
cake ekta ii liable na i wall uni, 
yunkan. ehake nape bluzin kta 
kepe con lieeeca wanna tan can 
kin oniya cola wank a. \ unkan 
ehake kici nape wepiyuzau kta 
epe yon lie wowicake na kici wo- 
wicake wan on napeweciyuza 
ecaaimi, na on woeekiye epa na 
lieon lecel iyapi eajeblate. Le j 
wicunbleeahanpi heca sni ce, tka 
tokesa ake kici w aun k iciyaka p i 
kta. Tokata anpetu woyasu 
kin hehanl naked wieunbleeahan- 
pi kta na nakes hehan toll i uni 



| waimkiciyanapi kte sni ce, epa; | 
ca, wicablecahaii tunweni inonpa 
wankioiyakapi kte sni kin le lieca 
sni ce, tka ake waunyakapi kta ce 
! epa. Lieon maka aka. id ni- 
j unqonpi iciushau wowicala \vi- 
cakapi wan on sutaya iiajiii wa- 
imcinpi kta ce epa. Ho liecel 
hanhepi ataya tancan kin yuha 
unyankapi na hihanna el wanna 
St. George Chapel etkiya tancan 
kin imkayapi. Tipi wakan ogna 
woeekiye woecon kin liena econ- 
qonpi na hehanl wiealiapi ma- 
koce el link ihunipi. na wanna 
maka mahel iyunkin kta ca ecel 
kicanyanpi na yeyapi kin icunhan. 
wicoiye kin lena epa, "" Wieasa 
winyan etanhau ton pi' 1 etc. Yun- 
kan wicoiye kin lena awicakeya 
wicaka cel ecanmi fic’a, ha awi- 
cakeya hein awaitmi. I ho tona 
le wanlakapi kin imkitakolapi 
kin, David Gallineaux eciyapi 
kin, woeekiye on yeksuyapi ni 
ecanmi. Nitakolapi lie miye. 

Solomon W. Elk, 
Rosebud Agency, Butte Creek 



Little White River etanhau. 

Ito Aupao kin: Sunkaunyanpi 
waste wowali okonkiye nu kek iya- 
pi kin le abluptin kta wacin. 
Silas Light eciyapi kin. Eya 
Koska itancan hemaca sni, wa- 
wokiya waun sni, tka Christian 
hemacn, waniyetu ake wanji ece- 
tu kali uili owapa waun, yunkan 



awahleza kecanmi. Misun wani- 
vyetu 20 na ake wanji unma tukte 
iglulia na winyan yuha sni ibiu- 
kcan lieon iyapi epa wacin, cmye* 
Dakota waslolyapi sni kin, wo- 
wapi wakan iyapi suksuta wowa- 
hokonkiye eyapi na liabwicayapi 
ee ye lo. Yunkan tuwe hokuwa 
hoieuwa kin watan kin tanyan 
ikoyagye sni ehautanhans hogan 
oyuspa okihi sni eve lo. Lila 
liabvvicaye lo eye lo. Yunkan 
lecel epin kta. Takomni tanyan 
hoieuwa watan waste ikoyagki- 
yapi esa tanyan yutapi okihipi 
sni, na hogan owe yamni enje- 
blatin kta. 

Tokaheya hogan eya howowo- 
| tka, eya tohinui watan yutapi 
| sni. Takikinyanpi eyas. Na 
hogan ci scila eya hoieuwa lila 
apawipi kes otuya apawipi sa. 
Na hogan eya apes ask pi ca hena. 
hoieuwa kin tohinni kokipapi sni 
na tapi kokipapi sni. Tona tapi 
kokipapi sni kin liena Wieayusu- 
! tapi opapi kin eepi, na hogan 
| ciseila on he Baptisma icupi tka 
ecela akiktonjapi kin eepi. Tona 
Miniawicakasfcanpi sni tka olian 
hliliecapi, oliaha hiyupi na owns 
icupi kin eepi. Na hoiwotkapi 
on liena tona Wakantanka oiye 
awaeinpi sni kin eepi, na lena 
watan waste iyajjpeyapi esa yu- 
ta.) >i okihipi kte sni eea hececapi; 
na hena taku toktokeca woyute- 
yapi kin lena ee. Maka akanl i 
wowitan kin ee; wawioihai’iapi 
ee; waoholapi sni ee; wayajujupi 



ee; otulianpi ee; wal'uuiicilapi ee; 
wacettinglapi ee; wamauonpi e 
hoiwotka tawovute kin ee*, okohi 
kiciye wakan kin lena woyuteye j 
sni, tka wanagoptan ece. Yun- 
kau wotanin waste kin St. Luke 
8:4 le wanyaka po. Wicaeante 
owe topa wiyaciupi. Wojupi su 
on canku icagla hinhpaye: iuyan 
akan ee: wapepeka bin lipaye, ua 
maka waste ahiulipaye ee. Maka 
waste ahinlipaye kin le opawinge 
suton ee kin le Wakantanka 
ohola na wicala hena woyuteya 
eve. Heliau winyan isitawapi. 
kin owavekiye el wicagloupi ye, 
eye ciseila cajeblatin kte lo. 
Yunkan lecel epin kte lo. Wi- 
cacelipi uiikitawapi. kin taku ota 
lease. Tokaheya woyuha kin e, 
na kolaunyanpi anpetu wakan ; 
van el unhipi kin e: hena wakan 
celd.yapi ognaye sni. Winyan 
kin. wakanheja wicayuhapi kin on 
wacekiyapi el unpi sni kin wanji, 
na cuwignaka waste unpi sni kin 
e, na wowavi el yapi na otulianpi 
na lieon wanna wafitauinpi ke- 
vinpi, na lieon Wakantanka itko- 
| kipapi kte cin kokipapi, na iste- 
l eapi kin on ogeicitoniii kta vinpi 
kin ee. Mitakolapi suukaunyan- 
pi wanji winyan uiikitawapi kin 
waliokonwieaki ve cin he iyonia- 
kipi ye lo. Winyan wan wani- 
yetu saglogau kici waun, yunkau 
lila wakan cekiyapi iyokipi hca. 
slolwaye lo, na winyan wok&gege 
1 econpi el opa kta sni kin tawa- 
telye sni, lieon misun taku eye 
. cin le abiupte io. Ho henala 
op.in kta ca. Tona Aupao iyacu- 
pi kin Wanikiya uiikitawapi eei- 
yatanhan mitawacio ataya on na- 
peciyuzape lo. 

Moses White Shield. 

Sisseton etanhau. 

: Aupao kin:— 

‘ Wikoskanaka waste wanji, 

Alice Hopkins eciyapi, he Victor 
Renville cuwintku, St. Mary 
Tipi wakan en Wanji wakagege- 
pi kin el opa qa uina tanyan skan 
kin on nina ihaldktapi qa teki da- 
pi, tka hekta omaka yamni qon- 
han tankukii, Augusta Renville, 
wayazanke qa te ciu he awanhda- 
ke cin hetanhan tancan kin ta.ii- 
yan un sni, qa omaka 1901 Feb- 
ruary kin sanpa wasake sni qa 
owinja olina wauke cin icimhan, 
winyan wicota ihakiktnpi qon en 
unpi qa awanhdakapi. A sni kte 
sni ohdaka qa heya, ‘bJordan wa- 
kpa ohnta kin en wicota iyuwega- 
pi kta e ape uajinpi kin en owa- 
pa, Itancan Wanikiya kin tiyo- 
pa yugad najin. 0 ptaye tawa 
kin ska koyakapi. Wicota wi- 
cayawapica sni unma eciyatan- 
han wanwieabdake, ska koyaka- 
pi nom ohnta en hinajinpi qa 
wanna ohiyapi ce eyapi uawahon 
ce eva. Hecen makakija qa mate ! 
kta wakpa kin aka sail pa Itancan ! 
Wanikiya kin wacinyan maka kin 
den uiqii qon hena woozikiye wo- 
a]je makooe ekta iyayapi kin heci 



Ho liehautan tahenakiya wienkan 



Of 



dye tokel wicohan kin 



bde kta ceo eva. February 24, 
1901, oape 5 heh a utu uiya kin 
atauin sni. Wakantanka onsi- 
imdapi kin Dakota oyanke iyuha 
ece n winyan unpi Wakantanka 
litak.ini pi waste wan icahye kin 
en vd n van wanji kj'i wolidiheva 
wicaqu, iinmapi kin iyevecapi. qa 
bdihecapi kta e lieon hecon heejii 
wanji en no sni kiulian mimapi 
oyanke tokeca en winyan woka- 
gege onakonpi iyeeeca. Ecin 
Itancan unldtawapi kin he tancan 
wanjina ohua wowali econunsi])i 
kin bee wanji untapi eva unma j <i 
o na u n k i ft o u p i i y eoee-a . W i nyau 
wokagege en oyapapi iyuha na- 
peciyimapi. Emma Grant, St, 
M aryls 4dpi wakan en wokagege 
Itancan. 

Crow Creek etanlinm 
D e a r A it p a o k i n 

Delian iapi wanjikji yao- 
taniu visi kta wacin. Eya hekta 
wanna waniyetu ota den watrn 
tka liehautan ban qa nakahakei de 
maka kin en nina taku wanji 
tanyan econpi he dee. Hekta 
Faster en Christ Church en nina 
wicota wacekiya alii, tipi wakan 
kin okipipi sni. Hihanna eciya- 
tanhan qa ake w'lcokan saiipa- wa- 
cekiyapi qa he en winyan wakan- 
heja wan kici niiniawivikastaiiph 
qa he iyohakab Wiealiapi ekta ai 
nom nom manipi ihunnlpl. He- 
han odovvan wanji ahiya.yapi na- 
kun wayajo k©> clena oj<i wan jin s 
odovvan kin de ahiyayapi nina 
wicotapi. Hekta tohinui Iiecece 
sni tka de omaka kin eu dece-n 
tai de on awacaumi. Easter 
Mon day en wakan heja wan j i un- 
kniihan te, litanihan vvdv.aJ'ia pi 
ekta ai qon he eh an de hoksina 
ekta limiku kid i tka ihihanna 
hehan ta. Tipi wakan etanhau 
maka amani akiynha ayapi qa wi- 
caliapi ekta aipi. Decekcen vvi- 
colian unyuliapi kin dena obchfke 
wacin. Tona de waadakapi kin 
abdeza po. IT. L. H. 

Cheyenne Agency etanhau. 
Aupao k i n :— 

Kola, taku wanji miv'evi- 
(aotanin kta wacin. Aupetu kin 
le el vvotelii tke kce wanji un- 
kakipapi, winyan mitawa na ta- 
kuwicunyaupi kin om. Eya wi- 
casa kin eyapi sa, “wicacinca to- 
ka.pa kitapi kin lie vvotelii wan- 
kantuya kin wanji ee ye 1(C 
eyapi sa lie wowicake lebanl 
slolmiyaupi. Koskalaka toknpa 
unyuliapi na lie anpetu iyohi 
iuntaupi, tiwahe unkitawajii el 
taku biyeye cin hena tawe unld- 
yapi qon liecel wanna onyan un- 
kiyayapi, woozikiye uiakoce ekta: 
cfinke tancan ecela otivvota el 
iyokisil ceyapi kin lie woyute un- 
yanpi iyecel unqonpi icimhan 
kola miyanpi kin oksautan vvan- 
yag unhipi na iyapi wasteste un- 
qupi. He ito k ah wieasa wakan 
uiikitawapi kin hi na wotapi wa- 
kan kicu kin lie anpetu kin lehan- 



jan icante mawaste. Ho hecetu. 
Hehael wanna May 9th, 1901, 
anpao kin hehan Joseph Togole 
tevmJtilapi kin unldtapi. Ho he- 
cel wocekive ecamon tka han- 
keya owakihi sni, heeel wicasa 
wakan wanji, Rev. J. Wahoyapi 
wahowaya. Hee waima hi he- 
haul kitanla waaag’ imhinglapi. 
Ho hecel waima May 1.0th 1 li- 
haima hehan l wanna makoqe ekta 
yuoni banyan manipi na waima 
'wicahapi woe-con kin ognayan 
yuonibanyan nnkieiimpi na le- 
eegcel waan n kipa; >i ieo nh an wi- 
eolian Irinka kin ie piwala. He- 
han wanna unkiglnstanpi qonhan 
vyati el witayela aglimnieiye na 
hehan yiah taku epa owakihi sni 
canke, iye winy an mitawa kin 
heye. Eya mitakuyepi, micin- 
ksi takn taw a lena k os k a! aka kin 
wanjigjj wokiksnye on nnnionpi 
kte, na tipi wakan ecekcel wi- 
col’mn wakan el wowasi ecanonpi 
kin ecel wawieaqupi cikciqala 
union pi kte. Y link an wowapi 
wakan el. wicoiye wanji wekssuye. 
Elija takoiaku kin onyan iyiiyin 
kta yunkan tnogle kin qu na on 
wo was i econ si keyapi. Ho eye 
na tiina takn hiyeye cin kahinte 
esa mis imamna. Ho ito mita- 
kolapi, woiyokisiee kin takn 
owaste huwo. Aupetn kin le- 
hanyan istamnihanpi kin on ko 
yahepi sni. Eya itokab wakan- 
yeja sakpe unldtapi tka hen a 
eehci sni. Ho eya waceye cin 
icon ban kolaciyapi ok sail vaunpi 
kin oiksuyapi. Ho Wakantanka 
ookiye wicaye cin wanji iyotan 
onsike cin he iniye. 

Stephen Togole. 

- — - - — • »tt£D O -- - — 

Token on Wasicun yuke cin he tanfran 



kes iwica waste. Dakota kin wa- 
ciu iciyapi sni kin on wicaknje. 
Takn iiciknipi kta iyececa kin 
owasi n r Fu n kai lsiu ayanpi kin wi - 
caldkpamni heon anpetu eca wi- 
keemna ecen wotapi kte cin hc- 
ceima woawacin. Elmnna qon- 
han woyute, hayake qa otipi kte 
cin dena iiciknipi heon wicabdi- 
lieca. Wokuje he Dakota oya|e 
ioioagapi. Wasicun makoce kin 
Dakota kin wicaynwahbapi kta 
cinpi, tukfi tehan owicakihipi sni, 
hecen ohanketa wokpamni yuhe- 
wicakiyapi qa hecen on de.han 
Dakota oyate kin onsiya, wa- 
hpai liyan i hpewicayapi. H ehai i 
Wasicun kin Dakota kin waknwa 



imp! qon he eekiya dehan wo- 
jupi wicolian he yuhe wwakiyapi 
kta wicaknwapi, tnka ookihi 
te-liike. Wokpamni behanyena 
wanna ioajin kte eyapi eca, ton a 
ikduhapi cinpi sni, “Hollo! he de 
ITesapa en wowapi oyutan qon- 
han nnkiye to ban van imcinpi lie- 
banyan wonnqupi kta Tunkansi- 
nayanpi en wovustaiL eyapi kin 
on koska qa wikoske kin sunga- 
kanyag qa oniani is eanpakmi- 
yaya ciqana okna. Dena oan- 
petu eca imagugaya omanipi kte 
cin woawacin kin yuhapi. 
Token econ pi kinhan wokuje de 
etanhan to kata oyate kin en wo 
bdiheea yukin kta he 1 Koska 
qa wikoske decan a ioagapi Wi- 
yo.hiyanpata woonspe tipi ekta- 
hiyuwicayapi qa waonspepi qa 
oyate ekta wicakdipi kinhan 
waste kta naceca. 



lea eca koska qa wikoske 
kin waonspepi qa 1dpi kes, takn 
awacin sni kin ee otapi, heon 
takn onspepi kin kduha najinpi 
kta < Dili i pi sni. .Ehamm wicasa 



wawicayazan qa wicakaja he? 

Dakota kin Woonspe yuhapi 
sni qa iyaieiktapi sni kin Heon. 
Woonspe eciyatanhan ece na on 
wiyiikeanpi q a wokahnigapi. 
Dakota kin tipi okage wan j ini 
onwicaspe kin on hecen ece ka- 
gapi. Caukaga tipi ece kagapi. 
vViohinnape qa oiyaye dena 
ec i y at an h a i i o wa 1 1 y eye w an] i g j i 
kagapi, liena oan petn eca ti ma- 
ll en ojanjan kta hecena awacinpi 
qa on kagapi. Hehan tiakalipe 
kin maim akadapi, maka on tan- 
yeheiu owanyeye ko oksan pu- 
spioi. Tipi wan j ina tuktekten 
tiwahe nom itom otipi. Wicasa 
ota timahen impi esa tiikte tan- 
lian okadnze sni kin on oniya 
sica ojuna qa hena owanj ina oni- 
yapion iwica vaste sni. 

Tiyokata qa tewicamni eca 
okasni iciyapi kta on tan con a 
inapapu eca wancag tancau kin 
sni iya-yapi on hokpapi, kes tan- 
ya n awanikdakapi sni. on sail pa 
isieapi ece. Eh anna (fonhan 
ohinniyan sniyan unpi qa hehan 
tuktekten wakey a wanjina wicasa 
odota otipi kes, wilrnta qa tice 
dena etanhan okaduza qa oniya 
Tea kin nakuu etanhan tankan 



wan Lot eciyapi e Sodom otonwe 

en mi. (lomorrah otonwe de 

kici icildyena- han. Otonwe 

dena oyate unpi kin waFitanipisa, 

tnka Lot Wakantanka wacinye 

cin been. Wakantanka okiiini 

Lot heeiya naceca. Ho ito Lot 

otonwe kin hena en yeca oyate 

kin wicayu waste wo, eya naceca. 

Hiya! Wakantanka Lot hecen 

eciya, Lot tona takn wicayaye 

cin qa taka nitawa kin ikiken qa 

ivava wo, otonwe dena ihang- 

waye kta ce” eciya. Koska qa 

wikoske dena wotaknye awicayu- 

staiipi kinhan wobdihcca yuhapi 

kte. Wasicun ekna Woonspe 

odepi qa waonspepi kinhan tita- 

kuve on wicakdaui sni kinhan 
■ *- 

bdihecapi qa tiwahe tanyan i d 1 1 - 
ha okihipi kte. Tos wicasa wanji 
napsaui mini wiyute wanji mini i 
sica been okna yuha najin kte, qa 
unnia eciyatanhan is heca mini 
waste . (fresh) okna yuha kte. 
Hehan mini sice cin de yu waste 
kta e on waste kin he sice cin en 
ok as tan kinhan toka he? Hecen s 
mini sica mini wiyute nora kage | 
kte. Waste kin he sice cin en j 
aye sni tka sice cin he e ilipeye : 

cin han ecena waste kte. Koska 



iyaya, heon tokeoinyan ikduhapi 



wayawa akdi kin he (Ie iyecece. 



Dakota ekna wacipi qa taku 
woimagaga ota kin on hecen 
kdipi eca iyotan wacin wacipi. 
Iiecen waonspepi kinhan tao- 
jate en wicakdapi sni he waste. 

Takn on tiyatakiya lmpi qa 
akam yapi Ivta dena okihipi sni 
he? Dakota kin tekicihidapi ke- 
cinpi on wankiciyag tapi kin he- 
hecetudapi, qa wan kici yak e sni 
tapi he wotehikedapi, heon koska 
qa wikoske ivaste ota waonspepi 
cinpi kes okihipi sni. De abde- 
zapi hand awicakehan sni. Tos 
tiwahe wanji tekicihidapi kte. 
Hehan ovvasin okodakiciye wan- 
jina opapi sni. Okaspe wanji 

Wakantanka wicadapi qa okaspe 
yamni kin maka akan woimagaga 
liena yuliapi ({a hecen owasm wi- 
taya wankiciyag- tapi kte. link an 
okaspe wanji kin hecena wiconi 
owihanke wanica makoce kin 
ekta inajinpi qa unnia kin hehan- 
yena owihankepi. Hehan tiwa- 
he wan is owasi n Wakantanka 
wicada hecapi. Tnka abekiya 

makoce toktokeca ekta wiioikni 

a 

unpi qa wankiciyake sni owasin 
tapi kte. Tuka makoce unnia 
kin ekta owasin znniyan wankici- 
yakapi kinhan hehan wowiyu- 
skin tanka yuhapi kte. 

Hecen wan kiciya.g* tapi qa ina- 
pa na wankiciyakapi sni he te- 
hike. Mitakuyepi vaaiia tona 
Wak an tan. ka wienyadapi kecan- 
nipi heeinhan nicincapi ikduha 
qa tiwahe tanyan awankdakin kta 
e on w iiciknipi kta e awicayu- 
s tan pi ye. Tona Anpao kin ko- 
dayayapi owasin mitawacin on 
cante wasteya napeciyiizapi. Ni- 
sunkapi I>. C. V . wanji miye. 

Seth Ear (Sena) 
Carlisle, Fa. 

South Dakota Penitentiary, S. D. 

July 11, .1901. 

Mit&kolapi: Tona Anpao iya- 
cupi kin ito take wanji iceei- 
ciyape lo kola. Ho wanna owa- 
gfekin kte lo. "Wawokiva nains 
Winy a n Omniciye esa iyulia le- 
Iian wicasa wanji kji wowaonsila 
luhapi Wakantanka eciyatanhan 
wicohmi luhapi qon he lehan ci- 
ksuyape lo. Yunkan heon ieoel 
mitawacin ye !o kola. Iye Wn- 
kniitanka taku econ kin wasake 
qon ecanrni. Yunkan Wakan- 
tanka wicolian wan taw a kin el 
tain wanji kji eCanmi qon lehan 
wanna ikiyela uuynnpi kin heon 
mitakolapi tona, Anpao iyacupi 
kin iyuha wacemiyeciciyapi nin 
eca n mi ve lo kola. Wasicun kin 
le kici Wakantanka taku tawacin 
on unkila ;)i kte lo. Mitakolapi 
caje kin le el ye lo. Dakota ma- 
koce el timahe! yin kte Ip heon 
eecieiyapa lo mitakolapi (S. H. 

Wright). Napeoiyuzape lo, mi- 
tawacin. on. 

Joseph Good Shot. 

Rosebud Agency, 8. IX, 
Upper Out Meat Creek etan. 
■Anpao tewaiiila kin: 

Lehan l iapi conala rni- 



yecilaotanin kta ieeoieiya. Mi- 
takuyepi tona Christian yaiinpi 
kin taku wanji iwaktaciyapi wa- 
cin. Okolakiciye Wakan eyapi 
na he eciyatanhan wicatancan 
on i wasake na i waste kta hena 
nnkokiyakapi. Yunkan mis 
Christian warm kin taku ikopeya 
waun kin minagi wiconi el ounye 
kta gyopastag woawacin bluha. 
Yunkan le eciyatanhan wacinyan 
wowakta wiconi owihanke sni el 
unqonpi kta iyecetu wiconi ihpe- 
unkiyapi na ake eunglakupi he 
tu we iyotan wasake wacinunyan- 
pi kin wasteunkilapi kin heon 
tu.we.iia unkipi kte sni, heon un- 
kiye cinka wicauiKpupi na eciya- 
tanhan ici man a eunglakupi sni 
waste. He eciyatanhan tona B. 
C. U. oyapapi kin Mdcasa Cin- 
hiiitku makata hi na unkiyepi 

on taku. econ kin he kiksuyapi 
ye. Ho mitakuyepi Christian 
yaunpi kin taku ecanonpi ece 
he slolyakiyapi. Lehan! lecel 
epa wacin. Tipi Wakan tukte- 
ktel koskalaka wasteste wicolian 
kuwa-pi na. Mia iyotan iyekiyapi 
neon sanpa wacinyan owicayaki- 
ya pi waste. .Ho, wanna ake 
omniciye tanka qon ikaiiyela 
n.nhipi, heon wiakenonpa womna- 
ve, wiwazica tamazaska, taku he- 
ceca wicolian wakan iyowaja qon. 
Ho, nitakuyepi wanji iyotan on- 
sike cin he miye. 

William Eagle Thunder. 

Oyate ota Fecokanhaiiska ob 
kiciza p;j|on waan a ob wolakata 
kagapi y unkan taakicita kin Fe- 
ci ; lea n h ? i n s k a ta m a ko ce e tan h a n 
olian koya i kikcuhan j li. M i ia- 

Imnska taakicita ins toka h eya 
ehanna gTicuwicayapi. Ekta uu- 
pi kin i cun han, oyate toktokeca 
taaidcita ldn oyasin kiniri Ida 
wamanonpi na siksicaya olian- 
yanpi qon on etanhan Fecokan- 
h an ska liia isigM.pl na iwalitewi- 
calapi sni tka Milahanska taakici- 
ta isnala wicasa ' waste iyecel 
oiianyanpi awicablezapi kin on 
etan ha 1 1 waste w i cal ak api yu nk an 
I etan han tok atakiya M i lahan.ska 
orate kin isnala liia koiawicayapi 
kta keyapi. 

Fecokanyanhanska ob wolako- 
ta Iragapi yunkan el mazaska wo- 
yawa tanka opawinge yamni san- 
pa woyatanka wikeemna sanpa 
woyatanka zapta n ($115.000,0''): ). - 
00) henalica glajuju wicakiyapi kta 
yustanpi. 

Nebraska makobaspe kin ekta 
liia wagmeza ota icahyani sa tka 
liia kata y link an le bloketu kin 
wagmeza wan ici n kta seleecea 
tan in kin on liia icantesicapi 
icimhan unguahanla tanyan ma- 
gaju canke waima wagmeza liia 
ota kta keyapi. 

Hohwoju oyate kin wehantan- 
han W icaiirmlian kin on iyotan- 

iyekiyapi qon wanna oyasin 
akisnipi tka, ehake wanji ececa 
qon he tiyata gli sni. Taku 
tok eca on wayazahka naceca. 
Can pa wak pa oyate kin ececa. pi 
qon na wikeemna non pa tapi qon 
esa oyate kin tanyan unpi na 
wanna cante wastepi. H ececa 
kin on oyasin wopila tanka 
yuhapi.